INSCRIPCIÓ TARRAGONINA

 

D(is) M(anibus)

L(ucio) TADIO

SIMPLI

CI LEG(ato) AVG(usti)

C(iterioris) C(larissimo) V(iro)

TADIA HO

NORATA F(ilia)   

 Tadia Honorata,

Filla de Luci Tadi el simple,

Citerior de la Província d'Hispània, 

llegat d'August,

Senador,

li dedica als Déus manes i a ell.

INSCRIPCIÓ 1:                                                     LOCALITZACIÓ:
TIPUS D’INSCRIPCIÓ PEL CONTINGUT:
Funerària            X	Honorífica		Votiva		Jurídica
TIPUS D’INSCRIPCIÓ PEL SUPORT:
Ara		Pedestal		Bloc de pedra               X
ESTAT DE CONSERVACIÓ:
Molt bo	Bo     X		Dolent		Pèssim
UNIFORMITAT DE LA LLETRA
Sí                             X			No
A QUI ESTÀ DEDICADA: Praenomen:L(ucius) Nomen:TADIO Filiació: F(ilius) Tribu: Cognomen: SIMPLI
Càrrecs Públics:  P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris) / LEG(ato) AVG(vsti) /
Dedicant: NORATA (filla de Tadio)
Motius: Funeràris: DM Dis Manibus (dedicat als déus Manes)
Fórmules: F(ilia)
Abreviatures: D(is) M(anibus) / C(larissimvs) V(ir) / P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris) / LEG(ato) AVG(vsti) / L(vico) /